Parlam lanza su Marketplace de traductores

Publicado el 13 September 2017
Archivado en Empresas | Comments Off on Parlam lanza su Marketplace de traductores

La tecnológica catalana/española Parlam, especializada en la gestión de traducciones, acaba de lanzar su Marketplace de traductores que permite poner en contacto a particulares y empresas que necesitan traducir cualquier tipo de contenido a otro o varios idiomas, con traductores de todo el mundo que ofertan este servicio lingüístico.

El objetivo de Parlam es doble: hacer accesible a cualquier empresa, independientemente de su tamaño, el acceso a servicios de traducción de calidad que ofertan freelancers y profesionales nativos. Incluso pueden contratar el servicio con traductores locales de otros países. Por otro lado, estos traductores pueden conseguir más clientes fuera de su ámbito local, ya que pueden ofrecer sus servicios a usuarios que se encuentran a miles de kilómetros de distancia. Según explica Xavier CasalsCEO y Fundador de Parlam, “el cliente tendrá traductores repartidos por el mundo especializados en diferentes áreas, y podrá gestionar toda la relación con ellos a través de un único punto. De forma gratuita, sin importar el volumen de traducciones, y con un precio de las mismas mucho más competitivo”.

Una de las principales ventajas de Parlam es la eliminación de intermediarios. Según Casals, “en el mundo de la traducción hay una tasa muy alta de subcontratación, donde se aplican márgenes que hacen que el traductor perciba menos dinero por su trabajo de lo que en realidad merece. A esto hay que sumar que su visibilidad queda anulada por la del intermediario y por lo tanto no puede construirse una reputación”.

Parlam nació hace siete años en Barcelona con una plataforma que ayuda a grandes empresas a gestionar grandes volúmenes de traducciones en múltiples idiomas. Además de un gran ahorro, Parlam permite algo que hasta entonces no era posible: gestionar 1.000 traducciones simultáneas en 10 idiomas, con muchos traductores y revisores, sin tener que enviar un solo archivo o correo electrónico. Todo automatizado a través de su plataforma.

“Con el tiempo y toda la experiencia acumulada, empezamos a entender el potencial que esto tendría para la empresa pequeña y mediana, pero para ello necesitábamos poder contactar más fácilmente con traductores de talento nativos. Y de ahí surgió la idea de crear un Marketplace”, explica Casals, que también cree que es una evolución que va en la línea de los cambios que en el ámbito laboral y empresarial se han dado en los últimos años al amparo de las nuevas tecnologías. “La economía colaborativa o el auge del trabajador autónomo son tendencias que han venido para quedarse, y ningún sector es inmune a ellas. Lo mismo ocurre con la globalización: gracias a internet, ahora cualquier empresa puede llegar a cualquier mercado”.

El Marketplace de Parlam ya ofrece cobertura a traductores de 25 países, y cualquier usuario de cualquier lugar del mundo puede acceder a ellos. “En esta primera fase de lanzamiento centraremos nuestros esfuerzos en España, Francia, Inglaterra, Alemania, Italia y Portugal, cuyos idiomas son los más solicitados. En una segunda fase ampliaremos nuestra estrategia de crecimiento a Estados Unidos y Canadá”. En los próximos 3 años, Parlam espera poder contar con una base de 90.000 traductores y gestionar 2.000 traducciones al día.

El sector de la traducción representa un mercado inmenso que, según Casals, está atrapado en un modelo de negocio antiguo. En billones de dólares americanos, la traducción moverá este año más de 40, y en los próximos cinco años crecerá a un ritmo del 2,5%. “El 90% de todo este negocio se reparte ente Norteamérica y Europa y nosotros tenemos presencia en ambos territorios”. Además de en Barcelona, Parlam está constituida también en EE.UU. donde tendrá presencia a partir del 2018.

Cómo funciona Parlam

Con una cuenta de acceso gratuita, cualquier cliente puede contactar con la amplia comunidad de traductores que está presente en el Marketplace. Se pueden buscar traductores en función de los idiomas que conocen o de sus áreas de especialización. El usuario selecciona a los que más se adaptan a sus requerimientos activándolos con un clic y, después de crear su proyecto de traducción, sube los archivos y asigna cada idioma al traductor adecuado. El traductor que recibe la petición elabora un presupuesto, y si el usuario lo acepta, ya solo queda esperar a recibir la traducción en el plazo de tiempo pactado. La reputación de los traductores que forman parte de Parlam dependerá de las reseñas y evaluaciones de los clientes para los que han realizado sus trabajos.

Con Parlam, el cliente contacta con los mejores traductores, los de idioma nativo, que son los que conocen como nadie los matices de la lengua. Los traductores, por su parte, cuentan con un escaparate donde poder destacar para llegar a clientes de todo el mundo, algo hasta ahora inalcanzable.

Ambas partes cuentan con la seguridad que ofrece Parlam, que garantiza al cliente que recibirá una traducción de calidad, y al traductor, que cobrará por sus servicios. Además, Parlam es una plataforma que, a diferencia de otros marketplaces genéricos, ofrece la funcionalidad del nicho, como la posibilidad de trabajar de forma simultánea una traducción en varios idiomas, pudiendo asignar cada idioma a un traductor independiente, y gestionar las transacciones económicas en paralelo, pagando a cada traductor en su moneda local de forma transparente. El cliente, además, tendrá acceso gratuitamente a una herramienta de gestión de traducciones con funcionalidades antes solo disponibles para la gran empresa.

Más información en https://www.parlam.com

Share

Los consumidores eligen a Bebitus como la séptima mejor tienda online española

Publicado el 13 September 2017
Archivado en Negocios | Comments Off on Los consumidores eligen a Bebitus como la séptima mejor tienda online española

Bebitus elegida mejor tienda online por la OCU

Bebitus es la séptima tienda online mejor valorada por los compradores españoles, de acuerdo con una encuesta realizada por la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU). El estudio concede a Bebitus la máxima puntuación en todas las categorías analizadas. Además, se trata de la única tienda online para bebés que figura entre los primeros puestos de la clasificación, donde comparte el Top 12 con otros grandes e-commerce como Zara o Amazon.

Para elaborar este estudio, la OCU ha analizado 84 sitios españoles de comercio electrónico en los que ha revisado aspectos como la información de los productos, el proceso de compra, la entrega y el servicio posventa, la información legal y la satisfacción de los usuarios. En la confección del estudio, se ha combinado un exhaustivo análisis llevado a cabo por un panel de expertos de la entidad con las valoraciones obtenidas a partir de 14.507 compras online hechas por socios de la OCU.

Máxima puntuación en todas las categorías analizadas

En todas las categorías analizadas en el estudio de la OCU, Bebitus ha conseguido la máxima puntuación (5 estrellas). Como valoración global, el estudio de la OCU otorga a Bebitus la mayor puntuación posible: “Muy Buena Calidad”. Además, se da la circunstancia de que Bebitus es la única tienda online para bebés que figura en el Top 12 de esta clasificación elaborada por la Organización de Consumidores y Usuarios.

“Estamos muy satisfechos porque Bebitus haya sido elegida la séptima mejor tienda online española por los consumidores en un estudio que cuenta con las garantías de objetividad e independencia de la OCU”, señala Guillem Sanz, fundador y CEO de Bebitus. “No basta con ser la tienda online de nuestro sector líder en ventas y en amplitud del surtido: para nosotros, la satisfacción de los consumidores ha sido la principal prioridad desde que pusimos en marcha Bebitus hace seis años. Estos resultados confirman que las madres y padres valoran el esfuerzo que realizamos cada día por ofrecerles un servicio de calidad que les permita disfrutar más con sus bebés”.

Según los autores de este estudio de la OCU, los aspectos que más tienen en cuenta los compradores para valorar una tienda online, más allá del precio o la facilidad de uso, son la claridad de la información (tanto sobre los productos como respecto a las condiciones de compra) y el cumplimiento de los plazos de entrega comprometidos.

Bebitus, contigo desde el principio

Bebitus es la tienda online para bebés líder en el sur de Europa, que dispone del mayor surtido con más de 17.000 artículos de las marcas líderes en puericultura, parafarmacia y productos de supermercado. Permite a las mamás y los papás encontrar todo lo que necesitan sus bebés con un clic en un mismo e-commerce y recibirlo cómodamente en casa con los mejores precios. Bebitus forma parte de Windeln.de, el grupo europeo líder en puericultura online, y está presente en España, Francia y Portugal. Más información en www.bebitus.com.

Share

Tradeinn celebra los 10 millones de pedidos

Publicado el 13 September 2017
Archivado en Deportes, Internet, Tiendas | Comments Off on Tradeinn celebra los 10 millones de pedidos

El grupo de venta online de material deportivo Tradeinn acaba de llegar al número de pedido 10.000.000, un hito para este gran retail que este año prevé alcanzar una cifra de facturación superior a los 100 millones de euros, 25 más que en 2016, y de los que ya ha facturado 75 millones a falta de 4 meses para finalizar el ejercicio.

Estas cifras se explican por el crecimiento que mantiene prácticamente desde su fundación en 2008, con incrementos anuales en la facturación superiores al 30, 40 e incluso al 60%. Para celebrar esta marca, Tradeinn ha lanzado una campaña con PayPal: las compras que se paguen a través de esta pasarela de pago obtendrán un cupón de descuento del 15%.

El grupo liderado por David Martin es uno de los principales grupos de venta online de material deportivo del mundo. Tiene 13 tiendas online y vende en 193 países. Gestiona una media de más de 5.000 pedidos diarios, cuenta con más 2,5 millones de clientes en todo el mundo y su número de referencias a la venta casi llega al millón de artículos.  También dispone de dos comercios físicos: una tienda en Celrà (Girona), con un área comercial de 100m2, y la tienda de The North Face Girona.

 

Acerca de Tradeinn – www.tradeinn.com

Share

Vuelta al cole: 4 pasos para vender más

Publicado el 6 September 2017
Archivado en Internet, Tiendas, Ventas | Comments Off on Vuelta al cole: 4 pasos para vender más

La “vuelta al cole” es la primera gran campaña con la que se encuentran los comercios después de las rebajas de verano. Ha evolucionado mucho desde los días en los que se iba un par de semanas antes a la tienda a comprar todo lo necesario para retomar el curso escolar. Los tiempos han cambiado y, con ello, los hábitos de los consumidores, los productos que priorizan, así como las fechas en las que llevan a cabo sus compras.

Para los retailers resulta crucial conocer el estado actual del mercado en el que compiten, así como las preferencias y necesidades de los consumidores durante esta campaña. Según netRivals, sistema de monitorización de precios en tiempo real, hay una serie de factores a tener en cuenta para conseguir definir una estrategia de ventas más eficiente y que mejore los beneficios durante la “vuelta al colegio”.

Alargar el periodo de ventas. Permite obtener mayores beneficios, no solo si se inicia antes del mes de septiembre, sino también extendiéndolo hasta pasada la fecha del inicio de las clases. Ayuda a ganar ventas entre aquellos compradores que han olvidado artículos o realizan sus compras más tarde que el resto de consumidores. Este periodo de tiempo se puede llegar a alargar desde tres meses antes hasta un mes después de la vuelta al colegio, aprovechando ese tiempo para organizar semanas con promociones especiales de ahorro que animen a los consumidores a organizar sus compras con anterioridad.

Offline vs Online. Mucha gente sigue haciendo sus compras para la vuelta al colegio en tiendas físicas, ya que normalmente aprovechan la ocasión para comprar distintos tipos de productos en diversas tiendas o departamentos al mismo tiempo. Es más, para los retailers, la variedad de productos disponibles en la tienda se puede traducir en más compras espontáneas por parte de los consumidores. Productos que no habían pensado comprar inicialmente, pero que, al verlos expuestos, conducen a una posible compra.

Esta es una ventaja con la que no cuentan las tiendas online, por eso, los e-commerce deben dar con soluciones en su estrategia para compensar la pérdida de compras espontáneas. Algún tipo de regalo o incluso acumular puntos de descuento o fidelidad para próximas compras, el envío gratuito y sugerir productos basados en los intereses de los compradores son algunos de los aspectos que pueden beneficiar la estrategia online.

Packs, promociones y descuentos. Gran parte de los consumidores aprovecha los descuentos, promociones y productos vendidos en kits o en packs a la hora de realizar sus compras. Esta estrategia funciona tanto para el ámbito online como offline. A los consumidores les gusta ahorrar y seleccionar entre los packs de productos que mejor se adaptan a sus necesidades. En el e-commerce hay que aprovechar el marketing vía email, así como la interfaz móvil, para dar más visibilidad a los descuentos, promociones y packs de descuento para potenciar las ventas online.

Productos más vendidos. Los productos en los que los consumidores gastan más para la vuelta colegio son el material escolar, los libros de texto, la ropa y la electrónica. Los juguetes, por su parte, pasan a un segundo plano, a no ser que se traten de juguetes educativos. Así que los retailers que no cuenten con este tipo de productos y quieran participar de la “vuelta al colegio” deben dar visibilidad y valor a aquellos ítems de su catálogo que mejor se adapten a esta campaña.

Más información en

https://www.netrivals.com/blog/vuelta-al-colegio-4-pasos-para-vender-mas/

 

Acerca de netRivals – https://www.netrivals.com/es

Share

Llega la primera novela de Lucas Frost, “Blanca y el Jardín Secreto”

Publicado el 5 September 2017
Archivado en Libros | Comments Off on Llega la primera novela de Lucas Frost, “Blanca y el Jardín Secreto”

Banner NP libro Blanca y el jardín secreto

El autor español Lucas Frost, seudónimo de Lucas Hernández, ha publicado en 2017 su primera novela, “Blanca y el Jardín Secreto”, con la editorial Bebookness. El libro está disponible en formato digital en las mejores tiendas de ebooks internacionales como por ejemplo Amazon, Apple, Google Play, Kobo y Barnes and Noble.

El autor, en las primeras páginas de su novela, nos expone su idea sobre la literatura: un libro no sólo debe entretener y divertir, sino que debe aportar algo al lector, enseñarle algo. En este caso en concreto, Lucas Frost ha decidido construir un personaje fuerte y valiente. Se trata de Blanca, la protagonista de esta historia. Aunque la joven ha debido afrontar situaciones complicadas y desfavorables, nunca llega a perder su fuerza y su coraje, algo que alaba el autor:

“Blanca es una chica fuerte, valiente y decidida que lucha a diario por lograr su puesto y su lugar en un mundo que se le presenta hostil.”

“Blanca y el Jardín Secreto” nos presenta a una joven de 15 años a la que su padre, el misterioso y cruel Mr. White, tiene encerrada en casa. Nadie en el pueblo conoce la existencia de la muchacha hasta que cierto día es vista junto a su padre. Esto levanta un sinfín de rumores en el pueblo.

El terrible secreto de Alecto

La aventura empieza una noche en que Mr. White tiene una cena de negocios con un ambicioso empresario, el cual se presenta en su casa junto a su hijo, quien pretende seducir a Blanca para ayudar a su progenitor. Tras un incidente, Blanca sale corriendo de la casa y se adentra en el oscuro bosque, con tan mala suerte que termina precipitándose por una cascada.

Tras una breve búsqueda por parte de Mr. White y sus hombres, dan por muerta a la joven al intuir que había caído por la cascada, aunque no logran encontrar su cuerpo. Nada más lejos de la realidad. Un extraño y gentil pintor ha rescatado a Blanca y se la ha llevado a su taller de pintura para curarla. Ahí es donde conoce la historia de Alecto, un niño de 10 años que, tras ser maltratado durante mucho tiempo, creó una segunda personalidad, nacida de la ira y el rencor, la cual había tomado el control de la mente y el corazón del pequeño.

Al conocer su historia, Blanca decide ayudarle, aunque deberá encontrar el modo de eliminar la parte maligna de Alecto sin destruirle a él también.

Para saber más sobre esta apasionante novela, visita:

https://www.bebookness.com/blanca-y-el-jardin-secreto-lucas-frost-3d7a2e8e-9200-456e-b70b-0d6b89088f33

Acerca del autor

Lucas Hernández (1993, España) tiene una gran pasión por la literatura y la escritura desde bien pequeño, llegando a crear su primera historia a los nueve años. En el año 2017 ha publicado su primera novela, titulada “Blanca y el Jardín Secreto”.

Share

Tipos de drones de acuerdo a su uso

Publicado el 2 September 2017
Archivado en Tecnologias | Comments Off on Tipos de drones de acuerdo a su uso

La llegada de los drones o vehículos aéreos no tripulados ha causado un impacto tan grande que hoy en día es común utilizar de estos artefactos para llevar a cabo tareas muy diferentes, que van desde defender la seguridad de un país, hasta simplemente entretener. Por este motivo podemos encontrar diferentes tipos de drones los cuales se especializan en funciones muy variadas.

Existe toda una terminología ligada a estos vehículos no tripulados, debido a que se han convertido en una industria sumamente amplia relacionada a diferentes ámbitos, gracias a todas las posibilidades que brindan los drones a sus usuarios. Si deseas conocer un poco más acerca de estos artefactos continúa leyendo.

drones

Drones de uso militar
También conocidos por las siglas UAV o su traducción al español vehículos no tripulados de combate aéreo, estos drones no están disponibles para el público en general, pero constituyen una parte importante de la industria de los drones, debido a que existen muchos países que están invirtiendo en este tipo de equipamiento para realizar toda clase de misiones de alto riesgo.

Debido a que los drones generan la posibilidad de transportar cargas de peso considerable a grandes distancias o alturas sin necesidad de arriesgar ninguna vida, cuentan con una gran precisión y son muy fáciles de manejar estos artefactos han llamado la atención de varios ejércitos, los cuales tienen muchos proyectos con drones para el futuro.

Los drones militares además en ocasiones cuentan con armas para neutralizar cualquier objetivo en poco tiempo. También son ideales para misiones de reconocimiento y espionaje, ya que pueden volar a velocidades increíbles, son poco ruidosos y debido a su tamaño son difíciles de reconocer por la mayoría de radares aéreos disponibles.

Drones de uso profesional
A pesar de que los drones más avanzados y veloces que existen son de uso militar, también podemos encontrar excelentes equipos en el mercado, algunos de ellos son conocidos como los drones de uso profesional o comercial, estos son utilizados como herramientas debido a que cuentan con cámaras de alta definición y controles de vuelo muy precisos.

Estos vehículos aéreos no tripulados, son utilizados para tomar fotografías aéreas, así como también en la realización de diferentes videos, ya sean musicales, educativos o publicitarios. Otro uso común para este tipo de drones es en la topografía, debido a que con ellos es posible hacer tomas de grandes extensiones de terreno en muy poco tiempo.

Incluso los drones de uso profesional son usados actualmente para ayudar a compromisos deportivos y demás eventos de gran magnitud, debido a que son capaces de hacer excelentes tomas aéreas en vivo, debido a que cuentan con un tamaño muy cómodo y no necesitan un gran espacio para poder despegar o aterrizar.

Drones para aficionados

Hay otros tipos de drones que también están disponibles para nosotros como es el caso de los drones para aficionados, los cuales poseen un precio mucho menos elevado pero igualmente son muy divertidos y tienen muchas funciones, algunos de estos vienen con cámaras muy buenas y una excelente interfaz de vuelo, además se pueden conseguir en precios muy variados.

Por mas información sobre Drones ingresa en Lavozdelafrontera.com.mx

Share
« volverSigue buscando »