Conoce algunos servicios de traducciones
Publicado el 21 April 2017
Archivado en Educación | Comments Off on Conoce algunos servicios de traducciones
Hay varios servicios dedicados a la traduccion online. Las empresas se han multiplicado en los últimos veinte años debido al intenso mundo en el que vivimos. la necesidad de estar comunicados es una necesidad desde siempre salvo que ahora estamos totalmente comunicados sin importar que distancia haya entre un lugar o el otro.
Estas empresas que se dedican a la traduccion online, vía web se dedican y ofrecen varios servicios, antes de nombrar y describir alguno quiero decirles cuales serian los idiomas que una empresa debe manejar o al menos gran parte de ellos, porque sino básicamente estaría dando una sensación de empresa de mediano target.
Los servicios de traduccion son o deberían ser ofrecidos en al menos estos idiomas: Armenio, Turco, Tailandés, Árabe, Chino (Mandarín), Polaco, Italiano, Maltes ,Euskera, Croata, Búlgaro, Hindú, Indonesio, Hebreo, Lituano, Letón, , Esloveno, Persa, Georgiano , Ucraniano, Alemán, Finlandés, Gallego, Griego, Valenciano, Danés, Catalán, Checo, Japonés, Serbio, Portugués, Ruso, , Español, Francés, Ingles, Eslovaco, Estonio y Rumano.
Ahora sí, ya sabido cuales deberían ser los idiomas que trabajan estas empresas vamos a repasar un par de servicios que hay si uno busca en las web de traduccion. Empecemos por el servicio de traduccion de web o páginas web.
Este tipo de servicio de traduccion es muy buscado en los últimos 10 o 15 años ya que hay gran demanda de páginas web que buscan ser reducidos. Cualquier multi nacional, empresa, blog o lo que sea que intente expandirse más allá de su país deberá tener si es que quiere crecer una web adaptada a varios idiomas. Las firmas de traduccion realizan este servicio y además le agregan otro que es muy importante y que quizá nosotros no nos demos cuenta en un principio.
Las empresas de traduccion ante casos de web lo que hacen es traducir cualquier tipo de cuestión pero siempre manteniendo el formato original de la pagina, es decir todo queda exactamente como esta. Por más que parezca que sea fácil, al traducir a otros idiomas, los caracteres o simbologías de las palabras pueden variar y ocupar más o menos espacio de lo normal.
Otro de los servicios más usados y contratados es el de traduccion inmediata. Este servicios se ve mucho en foros, reuniones, seminarios en donde participa gente de todo el mundo. Un traductor ubicado en una cabina de audio traduce al instante a una o más personas lo que se está diciendo en vivo.
